Home
Classes
LYRICS
Essays
Links
About
Check back often for a harvest of tango lyrics
translated by Jake Spatz
try clicking "Refresh" in your web browser.
| Alma de bohemio | Bohemian soul | |
|
Music: Roberto Firpo Lyrics: Juan Andrés Caruso Rec. by Pedro Laurenz |
Tr. Jake Spatz Recited 28 Dec. 05, Divino Lounge |
|
|
¡Peregrino y soñador, cantar, quiero mi fantasia y la loca poesía que hay en mi corazón! Lleno de amor y de alegría, volcaré mi canción; |
A wanderer and a dreamer, I love to sing my fantasy and the crazy poetry there is within my heart! Filled with love and gladness, I'll pour my love-song out... |
|
|
Siempre sentí la dulce ilusión de estar viviendo mi pasión. |
I've always felt the sweet excitement of living out my passion. |
|
|
Si es que no vivo lo que sueño Yo sueño todo lo que canto, por eso mi encanto es el amor; mi pobre alma de bohemio quiere acariciar y como una flor perfumar. |
If it's true I don't live what I dream, I still dream all that I sing, for love is the spell I'm under; my poor bohemian soul wants to caress and to shed perfume like a flower. |
|
|
Y en mis noches de dolor a hablar me voy con las estrellas, y las cosas más bellas despierto sé soñar. Porque les confío a ellas toda mi sed de amar. |
And in my nights of sorrow, I go off to speak among the stars, and the loveliest things there are I can dream of, wide awake, because I entrust them with all my thirst for being in love. |
|
|
Siempre sentí la dulce ilusión de estar viviendo mi pasión. |
I've always felt the sweet excitement of living out my passion. |
|
|
Yo busco en los ojos celestes y en renegridas cabelleras pasiones sinceras, dulce emoción. Y en mi eterna vida errante llena de ilusión, yo quiero dar todo mi corazón. |
I seek in sky-blue eyes and in blackest heads of hair passions most sincere, emotions of tenderness. And in my endless life of wandering full of eagerness, I want to give all my heart, all my heart there is. |
|
All contents copyright 2006