Tango Lyrics in Spanish and English
 

QUIERO VERTE UNA VEZ MAS

I want to see you once more (1917) 

Music by: Mario Canaro
Lyrics by: Jose Maria Contursi
Translated by: Walter Kane
 
Return to Table of Contents

Last Updated: 8/26/00

Version en castellano

English version

Quiero verte una vez más 
¡estoy tan triste! 
y no puedo recordar 
por que te fuiste... 

Quiero verte una vez más 
y en mi agonía 
un alivio sentiré. 
Y olvidado en mi rincón 
¡más tranquilo moriré! 

Tarde que me invita a conversar 
con los recuerdos... 
Noche... esperar y de llorar 
en este encierro. 
Tanto en mi amargura te busqué 
sin encontrarte 
¿Cuando...cuando, vida? ¡Moriré 
para olvidarte! 

Quiero verte una vez más 
y aunque me digas 
que ya todo terminó, 
es inutil remover 
las cenizas del ayer... 

Quiero verte una vez más 
amada mía... 
y extasiarme en el mirar 
de tus pupilas. 

Quiero verte una vez más 
¡estoy tan triste! 
y no puedo recordar 
por que te fuiste... 

Quiero verte una vez más 
y en mi agonía 
un alivio sentiré. 
Y olvidado en mi rincón 
¡más tranquilo moriré! 

Noche que consigues envolver 
mis pensamientos... 
Quejas que buscando nuestro ayer, 
¡las lleva el viento! 
Sangre que ha vertido el corazón 
al evocarte... 
Fiebre... fiebre que me abrasa la razón 
¡sin olvidarte! 

Quiero verte una vez más 
¡estoy tan triste! 
y no puedo recordar 
por que te fuiste... 

Quiero verte una vez más 
y en mi agonía 
un alivio sentiré. 
Y olvidado en mi rincón 
¡más tranquilo moriré!

I need to see you one more time 
I am so sad! 
and I can't remember 
why you left... 

I need to see you one more time 
to relieve 
my torment. 
Then, forgotten in my corner 
I'll die quietly! 

Evening that calls me to talk 
to my memories... 
Night... waiting and crying 
in this prison. 
So much in my grief I searched for you 
without finding you. 
When... when, life? I shall die 
to forget you! 

I need to see you one more time 
and even though you tell me 
that it is all over now, 
it is useless to carry off 
the ashes of yesterday... 

I need to see you one more time 
my beloved... 
and be entranced in the gaze 
of your pupils. 

I need to see you one more time 
I am so sad! 
and I can't remember 
why you left... 

I need to see you one more time 
to relieve 
my torment. 
Then, forgotten in my corner 
I'll die quietly! 

Night that brings you to envelop 
my thoughts... 
Complaints that searching for our yesterday, 
are carried away in the wind! 
Blood has poured from my heart 
to call you back... 
Fever... fever burns my senses, 
but there is no forgetting you! 

I need to see you one more time 
I am so sad! 
and I can't remember 
why you left... 

I need to see you one more time 
to relieve 
my torment. 
Then, forgotten in my corner 
I'll die quietly!


| Planet Tango | El Firulete | Tango Lyrics | Video Reviews | Contacts | TangoLinks |
Website designed by Planet Tango Visual Consultants
Copyright (c) Planet Tango 1998-2000 All Rights Reserved