Tango Lyrics in Spanish and
English
|
|||
ADIOS PAMPA MIA
|
|||
Farewell to my pampa (1945)
|
Nelly Omar with the orchestra of Francisco Canaro Alberto Casrillo with the orchestra of Osvaldo Requena |
||
Music by: Mariano Mores & Francisco Canaro | |||
Lyrics by: Ivo Pelay | |||
Translated by: Frank Sasson | |||
Return to Table of Contents | |||
Last update on: 2/24/08 | |||
CLICK ON THE REFRESH
BUTTON TO MAKE SURE YOU ALWAYS HAVE THE LATEST PAGE |
|||
Version en castellano | English translation | ||
Adios, pampa mia!...
Me voy... Me voy a tierras extrañas. Adios, caminos que he recorrido, rios, montes y cañadas, tapera donde he nacido. Si no volvemos a vernos, tierra querida, quiero que sepas que al irme dejo la vida. Adios!... Al dejarte, pampa mia, ojos y alma se me llenan con el verde de tu pasto y el temblor de las estrellas. Con el canto de los vientos y el sollozar de vihuelas que me alegraron a veces y otras me hicieron llorar. Adios... Pampa mia!... Me voy camino de la esperanza. Adios, llanuras que he galopado, sendas, lomas y quebradas, lugares donde he soñado. Yo he de volver a tu suelo cuando presienta que mi alma escapa como paloma, hasta el cielo... Adios!... Me voy, pampa mia!... Adios!... |
Goodbye, my pampa !...
I'm leaving... I'm leaving for strange lands Goodbye, roads that I have travelled, rivers, hills and ravines, the shack where I was born. If we don't see each other again, my loved land, I want you to know That in my departure I leave my life Goodbye !. . . In leaving you, my pampa My eyes and my soul get filled With the green of your grass and the trembling of the stars; with the singing of the winds and the weeping of the guitars That sometimes made me happy And other times made me cry. Goodbye . . . my Pampa I'm leaving on the road of hope Goodbye, plains that I have galloped paths, hills and ravines Places where I have dreamed. I will return to your soil when I have a premonition That my soul is escaping Like a dove, up to the sky. Goodbye ! I'm leaving, my pampa! ... Goodbye!... |
||
CONTACT US |
|||